Dvanaestogodišnja devojčica se bori sa činjenicom... da se njen otac nikada neće vratiti u porodicu.
Una bambina di 1z anni capisce che suo padre non ritornerà mai più a vivere con la sua famiglia.
Pa, a šta sa činjenicom da je to istina?
Ma riguardo al fatto che è vero?
Znači samo ćeš da se pretvaraš kao da nemaš ništa sa činjenicom da se niko nije pojavio?
Quindi vuoi fingere di non aver niente a che fare col fatto che non e' venuto nessuno?
Iako se slažemo sa činjenicom da je Kelly Flower ubijena, koristimo svoje pravo poricanja da postoji uvjerljiv dokaz da je moj klijent počinio spomenuto ubojstvo.
Per quanto si possa convenire sul fatto che Kelly Flower e' stata uccisa, ci riserviamo di negare l'eventualita' che si possa provare che il mio cliente abbia commesso detto omicidio.
Mislim da je vrijeme suočiti se sa činjenicom da je Leonard jezgra tvoje socijalne grupe.
E' ora di accettare il fatto che Leonard e' il nucleo del vostro gruppo sociale.
U svom snu, ste počeli da prepoznaju, da se zamajava sa činjenicom da dolazi tačka na kojima morate da idete dalje.
Nei suoi sogni sta iniziando a riconoscere, a contrastare il fatto, che arrivera' un momento... in cui dovra' andare avanti.
Vidi, ja mogu da se nosim sa činjenicom da su pilići kupljeni u prodavnici.
Guarda, posso accettare che i polli erano del supermercato.
Šta ćemo sa činjenicom da je alarm bio isključen?
Come spieghi che l'allarme era spento?
Što je sa činjenicom da su su iz istog sela, živio u istoj kući?
E il fatto che provenivano dallo stesso paese e vivevano nella stessa casa?
Ali onda, morao sam još jednom da se suočim licem u lice sa činjenicom sa kojom nisam mogao da se ponovo izborim.
Ma poi... ho dovuto rendermi conto ogni volta che non ce l'avrei fatta.
Vidi, ako je previše možeš samo da popiješ i da živiš sa činjenicom da se plašiš.
Se e' troppo, puoi continuare a bere, e accettare il fatto che hai paura.
Proveo sam devet meseci boreći se sa činjenicom da, ako me bude zvala „mama“ ili tako nešto, to uopšte neće ličiti na mene.
E ho trascorso nove mesi combattendo con la realtà che essere chiamata "mamma" o qualcosa del genere, non era adatto a me.
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Immaginatelo quando i comunisti invadono Saigon, messo di fronte al fatto di aver sprecato tutta una vita.
Zaintrigiraću vas sa činjenicom da ćemo sutra - a kada je sutra, o tome možemo diskutovati, ali je u doglednoj budućnosti - razgovarati o regenerativnoj rehabilitaciji.
Io vi proporrei di pensare che domani -- e potremmo discutere quando sia domani, ma è nel futuro prevedibile -- parleremo di riabilitazione rigenerativa.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
Tutte queste malattie hanno una forte componente evolutiva direttamente collegata al fatto che viviamo oggi in un ambiente molto diverso da quelli in cui si sono evoluti i nostri corpi.
Ali javnost nije upoznata sa činjenicom da se eksperimenti poboljšavaju i samim tim i ubrzavaju.
Ma una cosa che non è tanto apprezzata dal pubblico è, in effetti, che l'esperimento continua a migliorare e, di conseguenza, tende a diventare anche più veloce.
Međutim, mislim da ovo ima veze i sa činjenicom da se miševi pojavljuju noću, a mi ih zapravo ne razumemo.
Tuttavia, penso abbia anche a che fare con il fatto che i pipistrelli escono di notte, e noi non li capiamo in realtà.
I oni ih jedu, što znači da u kombinaciji sa činjenicom da oblaganje ne traje veoma dugo, možete pokretati jedan od ovih reaktora oko 18 meseci bez dopune goriva.
E li mangiano, e questo, insieme al fatto che il rivestimento ha una durata limitata, significa che un reattore di questo tipo ogni 18 mesi circa richiede un nuovo rifornimento.
Postoji i druga interpretacija privatnosti u priči o rajskom vrtu, koja ne mora biti u vezi sa činjenicom da se Adam i Eva osećaju golo i posramljeno.
C'è una seconda interpretazione sulla privacy nella storia del Giardino dell'Eden che non ha nulla a che fare con il fatto che Adamo ed Eva si sentono nudi e si vergognano.
Treba prestati vrednovati naše teško nasuprot tuđih da se osećamo bolje ili gore u vezi sa svojim ormanima i samo se pomiriti sa činjenicom da nam je svima teško.
Dobbiamo smetterla di classificare il nostro 'difficile' con il 'difficile' di chiunque altro per farci sentire meglio o peggio riguardo ai nostri segreti e commiserare soltanto sul fatto che tutti abbiamo dei momenti difficili.
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
E dopo aver stabilito come fare a leggere e bloggare circa quattro libri a settimana, lavorando cinque giorni su sette, mi sono poi resa conto che forse non sarei riuscita ad avere libri in inglese da ogni paese.
Ova jednostavna hipoteza, taj jednostavan metod, uz neke trikove računanja koji imaju veze sa činjenicom da je to veoma složen i visoko dimenzionalan prostor, ispostavilo se da je prilično efikasna.
Questa ipotesi semplice, questo semplice metodo, con qualche trucchetto computazionale legato al fatto che questo spazio è molto complesso e fatto di molteplici dimensioni, sembra essere piuttosto efficace.
Počnite sa činjenicom da globalno zagrevanje nije samo stvarno, već i opasno.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Ako uzmemo u obzir sve ove dokaze, zajedno sa činjenicom da su slonovi jedna od retkih vrsta koje mogu prepoznati svoj odraz u ogledalu, teško je pobeći od zaključka da su slonovi svesna, inteligentna i emocionalna bića.
Considerando tutto ciò, aggiungendo che sono una delle poche specie che riescono a riconoscersi allo specchio, è difficile negare che sono esseri viventi coscienti, intelligenti ed emotivi.
Morala sam da se suočim sa činjenicom da je moj život napravljen od papira, kao i životi svih drugih.
Ho dovuto affrontare il fatto che la mia vita era costruita con pareti di cartone, così come le vite di tutti noi.
To omogućava korišćenje GPS-a -- upoznati ste sa GPS-om u vašim automobilima, ali možda niste upoznati sa činjenicom da postoji američki GPS, postoji ruski GPS, i postoji novi GPS sistem iz Evrope koji se zove Galileo.
Fa uso del GPS -- avete familiarita' con il GPS sulla vostra auto, ma potreste non sapere che c'è un GPS U.S., c'è un GPS Russo, e c'è un nuovo sistema GPS in Europa, chiamato Galileo.
Tako da je sada nedelju dana nakon Olimpijade, dole u Atlanti, i ja sam oduševljena sa činjenicom da pre samo godinu dana na šljaci nisam mogla da istrčim ni 50 metara,
Allora, siamo ad Atlanta, una settimana dopo le Olimpiadi, e a me non passa nemmeno per la testa che solo un anno prima, su una stradina di ghiaia, non ero riuscita a correre neanche per 50 metri.
2.8601520061493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una bambina di 1z anni capisce che suo padre non ritornerà mai più a vivere con la sua famiglia. 